Leírás

• Ghizela Sulițeanu évtizedeken keresztül dolgozott a bukaresti folklórintézetben tudományos kutatóként. Közleményei elsősorban a román és a zsidó zenei folklór köréből ihletődtek. Élete alkonyán vette elő újra az 50-es évekbeli dobrudzsai gyűjtését, és igyekezett tető alá hozni a rendkívül értékes anyag rendszerezését. Elena Diatcu szerkesztő többéves kitartó munkájának köszönhetően a munka nagyjából elkészült.
A romániai tatárok szövetségének anyagi támogatásával sikerült megjelentetni e rendkívül értékes zenei anyagot, mely egy visszavonhatatlanul eltűnt világból menti át a dobrudzsai tatárok énekeit, szokásait, zenekultúráját. Hitünk szerint e munkának nemcsak a ma élő dobrudzsai és Törökországban letelepedett tatárok veszik hasznát, de a török világ iránt érdeklődő, szakavatott kutatók és kevésbé tájékozottak is fontos eligazítást nyerhetnek belőle.