Leírás

Caragiale tehetsége olyasmit ragadott meg a 19. század utolsó negyedében, aminek valódi ideje csak később jött el, amikor az irodalom előbb a szürrealizmus, majd az abszurd költészetével az övéhez hasonló életérzést mintegy formába ön­tötte és filozófiával körítette. Kacsir Mária képzett böl­csész­ként lett fordító, színi­kritikus és a színház szerelmese. Évtizedeken át hallotta és olvas­ta e replikákat, mielőtt rászánta volna magát, hogy jeles, ám mindenkor vitatott előzmények után a színművek újra­fordítá­sá­val kísérletezzék.