Leírás

Manuscrisul original însuma 262 de pagini, din care 190 de pagini de text, 37 fotografii, 16 schițe de hărți și 21 planșe cu iconografia botanică executate pe hârtie de calc, precum și 21 de pagini de tabele floristice și de vegetație. Alcătuită din trei capitole – I. Descrierea topografică, II. Fizionomia vegetației: antecedente, III. Anexe: Tabele floristice, ilustrația – lucrarea se încheie cu Bibliografia (alcătuită de Nyárády), constând din 60 de referințe bibliografice, cea mai veche datând din anul 1865, iar cea mai recentă din anul 1950. Alături de manuscris, s-a găsit și Caietul de teren al lui Nyárády, o adevărată bijuterie de peste 100 de pagini, cu hărți și desene foarte frumoase și exacte, rezultatul cercetărilor din fiecare zi petrecută pe teren. Caietul este scris de mână, în limba maghiară.

*

A Váczy Kálmán hagyatékában megőrzött eredeti Nyárády-kézirat (Geografia, flora şi vegetația Băilor Sărate Sovata şi a împrejurimilor sale) 262 oldalból áll, amiből 236 oldal gépelt szöveg, 37 fénykép, 16 terepvázlat és 21 növényrajz, amelyet 21 flóra és vegetáció-táblázat egészít ki. A kézirat három fejezetből áll: az I. fejezet Szováta és környékének földrajzi, hidrográfiai, geológiai, topográfiai, orográfiai és meteorológiai bemutatását tartalmazza, a II. fejezet Szováta flóráját és vegetációját mutatja be, a III. fejezetben találhatók a mellékletek, táblázatok és az illusztráció. A kézitatot a Nyárády által összeállított bibliográfia zárja, amely 60 szerzőt sorol fel, legrégebbi tétel 1865-ből, a legfrissebb 1950-ből származik. A Szovátamonográfia kéziratához kapcsolva találtuk meg Nyárády E. Gyula terepi jegyzetfüzetét, e 100 oldalas valódi ékszert, saját készítésű térképekkel, szép és precíz rajzokkal, a terepen töltött minden egyes nap munkájával és eredményeivel.