Kolozsvár/Cluj Napoca, Rózsa u./str. Samuil Micu 12A/3     0040 264 597 450

Duma-István András (Klézse, 1955. november 27. – ) – moldvai csángó költő, író, művelődés- és iskolaszervező, tanító, szerkesztő. Moldvában, Bákó megyében született, az iskolát román nyelven végezte. A magyar nyelvet a szüleitől, magyarul írni és olvasni felnőttként autodidakta módon tanult meg régi imakönyvekből. Érettségi után vasmunkásként dolgozott, majd hazatérve szülőfalujába gazdálkodni kezdett. A magyar nyelv oktatásáért való moldvai küzdelem egyik kezdeményezője. Szervezője a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének, 1999-ben létrehozta a Szeret-Klézse Alapítványt, azon belül pedig a Klézsei Magyar Házat és a Petrás Incze János Tájmúzeumot. 2000-ben Bocskai díjjal tüntették ki.

 

Műveit archaikus és eredeti csángó nyelven és szemlélettel írja, versei hitelesen őrzik a csángó dialektus állapotát. 1998-tól kétnyelvű (magyar és román) lapot szerkeszt Mi magunkról – Noi Despre Noi címmel.

 

Első verseskötete Én országom Moldova címmel jelent meg 2000-ben Csíkszeredában, előszavát Ferenczes István József Attila-díjas költő írta, aki így nyilatkozik a kötetről: „Bevallom, először csak a nyelv érdekelt, amolyan nyelvészeti csodának véltem szövegeit. Aztán lassan felfedeztem mélységeit. Ez az ember gondolkodik, töpreng, vívódik, az élet nagy kérdésein gyötrődik, az emberi sorsnak élet-halál-szerelem kérdéseit szenvedi, elmúlás-megmaradás paradoxonjai között őrlődik, mint minden alkotó, ki mást és jobbat akar… Duma István András román iskolába járt, magyarul olvasni felnőtt fejjel kezdett tanulgatni a még imitt-amott fellelhető magyar imakönyvekből… A csángó magyarok nyelve az a nyelv, amely a nyelvújítás előtti középkori magyart őrizte a 20. századig.”

 

Második kötetének címe Csángó mitológia. A 2005-ben Kézdivásárhelyen kiadott könyv előszavában a kötet szerkesztője, Sántha Attila így ír róla: „A csángó önismeret szempontjából nézve mérföldkő Duma-István András Csángó mitológiája. Ebben a könyven foglalja össze – sokszor briliáns elemzésekben – mindazt a tudást, melyet őseitől örökölt, s melynek a birtokába nemegyszer bábaasszonyokon vagy »titkos tátosokon« keresztül jutott. Iniciatikus, beavató könyv a Csángó mitológia, a csángó lélek nagyszabású kivetítődése.”

 

2005-ben dokumentumfilm készült róla Hegyessy Géza rendezésében Szeret, Klézse… (avagy:) „Innet nem menek ha éppen kergetnek” címmel. Újabb verseskötete Csánglia címmel jelent meg 2010-ben, majd 2015-ben negyedik könyve: A csángók világa. Hegyek, vizek, tátosok.

 

Díjak: Bocskai-díj (2000), Partiumi Írótábor díszoklevele (2005)

 

Tagság: Moldvai Csángómagyarok Szövetsége

 

 

Munkái

 

Kötetei

 

Én országom Moldova (versek. Csíkszereda, 2000.); Csángó mitológia (Kézdivásárhely, 2005., 2007.); Csánglia (Kézdivásárhely, 2010.); A csángók világa. Hegyek, vizek, tátosok. (Kézdivásárhely, 2015.);  

 

Film

 

Szeret, Klézse… (avagy:) „Innet nem menek ha éppen kergetnek” (szereplő; gyártó a Szeret–Klézse Alapítvány. 2005)

 

Gyűjteményes kötetekben

 

Nyílt levél a miniszterelnök úrhoz. Moldvai Magyarság, 1997/47–48., 6.; Nyílt levél Tokay Györgyhöz. Moldvai Magyarság, 1997/47–48., 7.; Válaszok a Klézsei lecke című írásra. Hargita Népe, 1998. jún. 9.; Németh Zsolt államtitkár úr átmenetele Moldvába. Pro Minoritate, 2000/nyár, 177-182.; Moldvai magyarok öntudatáról. PoLíSz, 2000/1-2., 33-35.; Megmaradásunk esélyei. Moldvai Magyarság, 2000/2., 2.; Imáim értelme. Moldvai Magyarság, 2000/10., 1.; Kipusztult idő. Moldvai Magyarság, 2001/9., 1.; Búcsújárás a moldvai magyaroknál. Moldvai Magyarság, 2002/7., 16.; Tanoltatnak. Moldvai Magyarság, 2002/8., 1.; Tavasz. Moldvai Magyarság, 2003/5., 1.; Klézséről. Moldvai Magyarság, 2004/5., 5.; „Csángó reneszánsz, ahogy a csángók látják.” Remény és tapasztalat. A csángó reneszánszot csak a csángók tudják megteremteni. PoLíSz, 2004/2-3., 32-37.; Csángó sors. Ignácz Rózsa életének egyes műveiből. Moldvai Magyarság, 2004/11., 8-9.; Katolikus vallású mozgalmak Klézsén. Moldvai Magyarság, 2005/4., 10-11.; Berengyesti búcsú Csángóföldön. Moldvai Magyarság, 2005/9., 5.; Újévi hiedelmek. Moldvai Magyarság, 2005/12., 20.; Folytatódnak a Szeret-Klézse Alapítvány tevékenységei. Moldvai Magyarság, 2006/3., 8.;

 

Idegen nyelven

 

Dialogul speranţei [Reménykeltő párbeszéd]. Moldvai Magyarság, 2000/1., 4-5.; Şansele noastre de existenţă [Megmaradásunk esélyei]. Moldvai Magyarság, 2000/2., 3.;

 

Szerkesztés

 

Mi magunkrólNoi Despre Noi;

 

 

 

Irodalom

Sylvester Lajos: Egy csángó képírásolvasó: Duma-István András. gondola.hu (https://gondola.hu/cikkek/43759-Egy_csango_kepirasolvaso__Duma-Istvan_Andras.html) – http://baloghpet.blogspot.com/2011/05/duma-istvan-andras-csango-kolto.html (forrása egy halott link: http://www.kzs.hu/Csango/duma.htm); Kriza János Néprajzi Társaság: A moldvai csángók bibliográfiája (http://kjnt.ro/csangobibliografia/print.php?nev=DUMA-ISTV%C3%81N%20Andr%C3%A1s) –

Címkék:

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük